Kótyuk István 1934-ben született Nagyráton. Az ungvári egyetemen szerzett diplomát, majd a Kárpáti Igaz Szó című lapnál, illetve a megyei rádió magyar szerkesztőségében dolgozott, nyugdíjba vonulásáig az ungvári egyetemen 1963-ban megnyílt Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék oktatója volt.
Kótyuk István számos ukrán író és költő műveit fordította le magyarra, több tucat magyar nyelvű tankönyvnek volt a szerzője, verseket írt és publikált a kárpátaljai magyar sajtóban.
A Magyar Tudományos Akadémia 2009-ben Arany János-életműdíjjal ismerte el tudományos és oktatói tevékenységét, dialektológiai kutatásait 1993-ban Csűry Bálint-díjjal ismerték el. (MTI)